Journal of Cleaner Production

期刊简介：The Journal of Cleaner Production serves as a transdisciplinary, international forum for the exchange of information and research concepts, policies, and technologies designed to help ensure progress towards making societies and regions more sustainable. It aims to encourage innovation and creativity, new and improved products, and the implementation of new, cleaner structures, systems, processes, products and services. It is also designed to stimulate the development and implementation of prevention oriented governmental policies and educational programmes.Cleaner production is a concept that goes beyond simple pollution control. It involves active research and development into new structures, systems, processes, materials and products that are more resource and energy efficient, whilst engaging and empowering people. Such approaches have become necessary for businesses, institutions, governments, and civil society to ensure ecologically, socially,and economically sustainable, consumption production and service strategies. These involve educational, training, management, and technical assistance programs, which are needed to accelerate the adoption of cleaner production and sustainability by industries, governments and universities.

【译文】《清洁生产杂志》是一个跨学科、国际性的论坛，用于交流信息和研究概念、政策和技术，旨在帮助确保社会和地区更加可持续的发展。它旨在鼓励创新和创造力，以及新产品和改进产品的实施，以及新的、更清洁的结构、系统、流程、产品和服务。它还旨在刺激预防和导向型政府政策和教育项目的发展与实施。清洁生产是一个超越简单污染控制的概念。它涉及对新结构、系统、流程、材料和产品的积极研究和开发，这些新结构、系统、流程、材料和产品更加资源高效和能源高效，同时激发和赋权人们。这些方法对于企业、机构、政府和民间社会来说变得必要，以确保生态、社会和经济可持续的消费、生产和服务战略。这些包括教育、培训、管理和技术援助计划，这些计划对于加速工业、政府和大学采用清洁生产和可持续性是必要的。