Research in Microbiology

期刊简介：Research in Microbiology is the direct descendant of the original Pasteur periodical entitled Annales de l'Institut Pasteur, created in 1887 by Emile Duclaux under the patronage of Louis Pasteur. The Editorial Committee included Chamberland, Grancher, Nocard, Roux and Straus, and the first issue began with Louis Pasteur's "Lettre sur la Rage" which clearly defines the spirit of the journal:"You have informed me, my dear Duclaux, that you intend to start a monthly collection of articles entitled "Annales de l'Institut Pasteur". You will be rendering a service that will be appreciated by the ever increasing number of young scientists who are attracted to microbiological studies. In your Annales, our laboratory research will of course occupy a central position, but the work from outside groups that you intend to publish will be a source of competitive stimulation for all of us."That first volume included 53 articles as well as critical reviews and book reviews. From that time on, the Annales appeared regularly every month, without interruption, even during the two world wars. Although the journal has undergone many changes over the past 100 years (in the title, the format, the language) reflecting the evolution in scientific publishing, it has consistently maintained the Pasteur tradition by publishing original reports on all aspects of microbiology.

【译文】《微生物学》杂志是1887年由Emile Duclaux在路易·巴斯德的赞助下创建的原始巴斯德期刊《巴斯德研究所年鉴》的直接后裔。编辑委员会包括Chamberland、Grancher、Nocard、Roux和Straus，首期杂志以路易·巴斯德的《狂犬病信》开始，明确界定了杂志的精神：'亲爱的Duclaux，你告诉我你打算开始一个名为“巴斯德研究所年鉴”的每月文章集。你将为那些被微生物学研究吸引的越来越多的年轻科学家们提供一项将受到他们欢迎的服务。在你的年鉴中，我们的实验室研究当然将占据中心位置，但你打算出版的来自外部团队的工作将为我们所有人提供竞争的刺激。“第一卷包括53篇文章以及评论和书评。从那时起，年鉴每月定期出版，即使在两次世界大战期间也没有中断。尽管在过去100年间（在标题、格式、语言方面）该杂志经历了许多变化，反映了科学出版的演变，但它通过发表关于微生物学各个方面的原创报告，始终保持着巴斯德的传统。