Cahiers Agricultures

期刊简介：Cahiers Agricultures is a - mainly - French language scientific journal on world farming systems, how they are changing and their role in society. It is aimed at all those – researchers, field workers, teachers – who are interested in a holistic reflection on the agricultural world.Cahiers Agricultures gives priority to research on agriculture as implemented by farmers, that has meaning for citizens in countries in the North and South, as opposed to research work conducted in a controlled environment (laboratory, research center, etc.). Research of this type is often multidisciplinary and takes into account the knowledge and know-how of the different stakeholders. The different parties are also actively involved in research, alongside the scientists. In this way, the journal stimulates debate on issues linked to society, such as the impact of using water and nitrogen fertilisers, peri-urban farming, fish farming, livestock production in rural areas, food security, etc.

【译文】Cahiers Agricultures是一本主要用法语撰写的关于世界农业系统、其变化及其在社会中作用的科学期刊。它面向所有对农业世界进行全面思考的人——研究人员、现场工作者、教师等。Cahiers Agricultures优先考虑农民实施的农业研究，这些研究对南北国家的公民具有意义，而不是在受控环境中（实验室、研究中心等）进行的研究工作。这类研究通常是跨学科的，并考虑不同利益相关者的知识和技能。不同方也积极参与研究，与科学家并肩作战。通过这种方式，该期刊刺激了与社会问题相关的问题的辩论，例如使用水和氮肥的影响、城市周边农业、水产养殖、农村地区的畜牧业生产、粮食安全等。