Eurosurveillance

期刊简介：Eurosurveillance aims to be the authoritative and representative public health voice of the communicable disease community in Europe and beyond. Our main focus is on Europe, and authors from other parts of the world are encouraged to submit articles, provided that they add value to a European audience. Our main objectives are to:provide facts and guidance for health professionals and decision-makers to facilitate the implementation of effective prevention and control measures;support the preparedness and response to health threats in Europe through the rapid dissemination of high-quality authoritative scientific information on relevant outbreaks or emergency situations;provide a European-specific platform for health professionals to share scientific findings in infectious disease epidemiology, prevention and control;disseminate surveillance data on communicable diseases and publish analyses and interpretations of these data;offer, where possible, assistance to authors from all European Union countries in improving the impact and quality of national information on communicable diseases.

【译文】Eurosurveillance旨在成为欧洲乃至全球传染病领域的权威和代表性公共卫生声音。我们的主要关注点是欧洲，并鼓励来自世界其他地区的作者提交文章，只要他们的文章能为欧洲观众增加价值。我们的主要目标是：为卫生专业人员和决策者提供事实和指导，以促进有效预防和控制措施的实施；通过快速传播高质量、权威的科学信息，支持欧洲对健康威胁的准备和应对；为卫生专业人员提供一个特定的欧洲平台，以分享传染病流行病学、预防和控制方面的科学发现；传播传染病监测数据，并发布这些数据的分析和解释；在可能的情况下，为所有欧盟国家的作者提供帮助，以提高国家传染病信息的影響力和质量。