˜The œHong Kong journal of paediatrics/Hong Kong journal of paediatrics

期刊简介：The Hong Kong Journal of Paediatrics (HKJP) is a joint publication of Hong Kong College of Paediatricians (HKCPaed) and Hong Kong Paediatric Society (HKPS). The HKJP publishes original research papers, review articles, case reports, editorials, commentaries, letters to the editor and conference proceedings. Topics of interest will include all subjects that relate to clinical practice and research in paediatrics and child health.The first issue of the Journal was published in 1984. From 1984 to 1995, it was the official journal of the Hong Kong Paediatric Society, and published twice a year.The Hong Kong College of Paediatricians was founded in 1991 with the primary objective to accredit and organize training programmes for paediatricians, to certify specialists in the discipline and to ensure a high standard of paediatric practice for the community. In 1996, the Hong Kong College of Paediatricians and the Hong Kong Paediatric Society joined forces to produce a single paediatric journal for Hong Kong, entitled "Hong Kong Journal of Paediatrics - new series".

【译文】《香港儿科杂志》（HKJP）是由香港儿科医师学院（HKCPaed）和香港儿科协会（HKPS）联合出版的。该杂志发表原创研究论文、综述文章、病例报告、社论、评论、编者信和会议纪要。感兴趣的主题将包括与儿科临床实践和研究以及儿童健康相关的所有主题。该杂志的第一期于1984年出版。从1984年到1995年，它是香港儿科协会的官方杂志，每年出版两次。香港儿科医师学院成立于1991年，主要目标是认证和组织儿科医师的培训计划，认证该学科的专业人士，并确保社区儿科实践的高标准。1996年，香港儿科医师学院和香港儿科协会携手合作，为香港出版了一本儿科杂志，名为《香港儿科杂志——新系列》。