The Translator

期刊简介：The Translator is a peer-reviewed international journal that publishes original and innovative research on a variety of issues related to translation and interpreting as acts of intercultural communication. By welcoming work based on a range of disciplinary perspectives and methodologies, The Translator supports both researchers and practitioners, providing a meeting point for existing as well as developing approaches. It aims to stimulate interaction between various groups who share a common interest in translation as a profession and translation studies as a discipline. Contributions cover a broad range of practices, written or oral, including interpreting in all its modes, literary translation and adaptation, commercial and technical translation, translation for the stage and in digital media, and multimodal forms such as dubbing and subtitling. The journal invites submissions of research articles, interviews, scholarly contributions based on reflexive practice, review essays, and book reviews. Manuscripts are subject to initial appraisal by the editors, and, if found suitable for further consideration, to peer review by independent, anonymous expert referees. All peer review is double anonymized and submission is by email to the editors. Extended special issues guest-edited by leading scholars are published regularly and proposals are welcome. The Translator is listed in the Arts and Humanities Citation Index and the Social Science Citation Index, and it is one of only two journals in the field to be listed in the top category (Int1) of the European Science Foundation’s European Reference Index for the Humanities (ERIH) under the Linguistics category.

【译文】《翻译者》是一本经过同行评审的国际期刊，发表关于跨文化交流行为笔译和口译相关各种问题的原创性和创新性研究。通过欢迎基于一系列学科观点和方法论的工作，翻译者为研究人员和实践者提供支持，为现有和正在开发的方法提供了一个交汇点。它旨在促进对翻译专业和翻译研究作为一门学科有共同兴趣的不同群体之间的互动。贡献涵盖了广泛的书面或口头实践，包括所有模式的口译、文学翻译和改编、商业和技术翻译、舞台和数字媒体翻译以及配音和字幕等多模式形式。该杂志邀请提交研究文章、访谈、基于反思实践的学术贡献、评论文章和书评。手稿须经过编辑的初步评估，如果认为适合进一步考虑，则由独立、匿名的专家审稿人进行同行评审。所有同行评审均采用双重匿名方式，并通过电子邮件提交给编辑。由顶尖学者客座编辑的扩展特刊定期出版，欢迎提出建议。 《翻译》被列入艺术与人文引文索引和社会科学引文索引，并且是该领域仅有的两本被列入欧洲科学基金会欧洲人文参考索引 (ERIH) 语言学类别顶级类别 (Int1) 的期刊之一。