Epidemiologia & prevenzione/Epidemiologia e prevenzione

期刊简介：Epidemiologia & Prevenzione, oggi organo della Associazione italiana di epidemiologia, raccoglie buona parte delle migliori e originali esperienze italiane di ricerca epidemiologica e di studio degli interventi per la prevenzione e la sanità pubblica.La rivista – indicizzata su Medline e dotata di Impact Factor – è un canale importante anche per la segnalazione al pubblico internazionale di contributi che altrimenti circolerebbero soltanto in Italia.E&P in questi decenni ha svolto una funzione di riferimento per la sanità pubblica ma anche per i cittadini e le loro diverse forme di aggregazione. Il principio che l’ha ispirata era, e rimane, che l’epidemiologia ha senso se è funzionale alla prevenzione e alla sanità pubblica e che la prevenzione ha ben poche possibilità di realizzarsi se non si fonda su valide basi scientifiche e se non c’è la partecipazione di tutti i soggetti interessati.Modalità di comunicazione aggiornate, metodologia statistica ed epidemiologica rigorosa, validità degli studi e solidità delle interpretazioni dei risultati sono la solida matrice su cui E&P è costruita. A questa si accompagna una forte responsabilità etica verso la salute pubblica, che oggi ha ampliato in forma irreversibile il suo orizzonte, e include in forma sempre più consapevole non solo gli esseri umani, ma l’intero pianeta e le modificazioni che l’uomo apporta all’universo in cui vive.L’ambizione è che l’offerta di nuovi strumenti di comunicazione, informazione e formazione, soprattutto attraverso l'uso di internet, renda la rivista non solo un tradizionale veicolo di contenuti e analisi scientifiche, ma anche un potente strumento a disposizione di una comunità di interessi e di valori che ha a cuore la salute pubblica.

【译文】Epidemiologia & Prevenzione，现在是意大利流行病学协会的官方出版物，汇集了意大利在流行病学研究和公共卫生干预研究方面的大部分优秀和原创经验。这本杂志在Medline上有索引，并拥有影响因子，是向国际公众通报贡献的重要渠道，否则这些贡献只能在意大利流传。在过去的几十年里，E&P在公共卫生领域以及公民和他们的不同形式的聚集中发挥了参考作用。它所秉承的原则是，如果流行病学能够服务于预防和公共卫生，那么它才有意义；如果预防没有建立在科学的基础上，如果没有所有相关主体的参与，那么它几乎没有实现的可能。E&P建立在更新颖的沟通模式、严谨的统计和流行病学研究方法、研究的有效性和结果解释的坚实性之上。这伴随着对公共卫生的强烈道德责任感，如今这一责任感已经不可逆转地扩大了其视野，并且越来越自觉地包括人类以及人类对其居住的整个星球和宇宙所做的改变。目标是提供新的沟通、信息和培训工具，特别是通过互联网的使用，使这本杂志不仅成为传统的内容和分析科学信息的载体，而且成为关注公共卫生的社区和价值观的强大工具。